Altlen Briefe     

Von Bernardine Nieland (genantTepper) an Herman Franz Nieland, Juni 1949
From Bernardine Nieland (aka Tepper) to Herman Franz Nieland, June 1949

Diese Ansichtskarte ist von der Sammlung von Herman Nieland. Bernardine (geb. Nieland) Tepper (1912-2008) aus Münster hat ihrem Onkel Herman in Breda, Iowa diese Ansichtskarte geschrieben. Für viele Jahre arbeitete Bernardine für die Fabrikant Tepper. Endlich hat der Fabrikant ihr adoptiert und deswegen heiß sie Tepper. Die Karte wurde von Freckenhorst, ein kleiner Dorf ungefähr 25 Kilometer nordöstlich von Münster, geschickt.

Übersetzt von Annegret Kmeth.


Keine Poststempel oder Adresse (Vielleicht war es in einem Umschlag abgeschickt)

 

Dem lieben Onkel Franz

Die herzlichsten Grüβe von uns dreien aus Freckenhorst.

Bernardine, Maria und Joseph Tepper
Freckenhorst, Juni 1949

 

Klicken Sie die Bilder an

 

back to History Page

 

 

 

 

 

Postcard 9, Pictures and Postcards-2.doc